0
00:00:00,290 --> 00:00:10,416
အင်္ဂလိပ်စာတန်းထိုး subscenelk.com ကိုရယူရန် သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။

0
00:00:10,416 --> 00:00:15,333
ဤစာတန်းထိုးသည် ပရိသတ်ဖန်တီးထားသော ဘာသာပြန်ချက်ဖြစ်သည်။
မူရင်းအကြောင်းအရာဖန်တီးသူများနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။

1
00:00:16,208 --> 00:00:20,750
အစွပ်စွဲခံရတဲ့ အိန္ဒိယ ဗီဒီယို
စစ်သားတွေကို ဖမ်းထားတယ်။

2
00:00:20,875 --> 00:00:23,708
- မြန်မာနိုင်ငံတွင် ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။
- ဒီဗိုင်းရပ်စ်ဗီဒီယိုက တကယ်လား။

3
00:00:23,916 --> 00:00:26,750
-ဒါမှမဟုတ် AI က ဖန်တီးထားတဲ့ အတုလား။
-မှန်တယ်ဆိုရင်၊

4
00:00:26,875 --> 00:00:30,333
-အိန္ဒိယသည် သင့်လျော်သောအဖြေကို ပေးသင့်သည်။
- ပြင်းထန်သော ဒေါသသည် တိုင်းပြည်ကို ချုပ်ကိုင်ထားသည်။

5
00:00:30,500 --> 00:00:33,625
ပြည်သူတွေက လွှတ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
သုံ့ပန်းစစ်သား--

6
00:00:33,750 --> 00:00:36,166
မြန်မာ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး
ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ တင်ထားပါတယ်။

7
00:00:36,291 --> 00:00:40,291
မသိကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည်။
သူတို့မြေပေါ်ရှိ မည်သည့် အိန္ဒိယ POW မဆို။

8
00:00:40,416 --> 00:00:43,458
အဲ့လို အိန္ဒိယစစ်သားတွေ
မြန်မာနိုင်ငံသို့ ဝင်ရောက်လာ

9
00:00:43,583 --> 00:00:45,500
စစ်ပွဲတစ်ခုလို့ ယူဆလိမ့်မယ်။

10
00:00:46,416 --> 00:00:48,583
တချိန်တည်းမှာပဲ တရုတ်နိုင်ငံက ကြေညာချက်တစောင် ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။

11
00:00:50,291 --> 00:00:53,916
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ယုံကြည်ရလောက်သော ဥာဏ်ပညာရှိသည်။
တပ်ဖွဲ့ဝင်များသည် မြန်မာနိုင်ငံအတွင်းသို့ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

12
00:00:54,208 --> 00:00:57,791
အိန္ဒိယက လုပ်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
မြန်မာ့မြေကို နှစ်သက်သလို လည်ပတ်၊

13
00:00:58,000 --> 00:00:59,666
တရုတ်တို့နှင့် ဆက်ဆံရမည်။

14
00:01:00,166 --> 00:01:01,875
လိုအပ်တာတွေအားလုံးကို အရေးယူသွားမှာပါ။

15
00:01:02,000 --> 00:01:04,208
အချုပ်အခြာအာဏာကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရန်
ဤဒေသရှိ လူမျိုးများ၏

16
00:01:04,333 --> 00:01:07,000
တစ်တိုင်းပြည်လုံးက တောင်းဆိုတယ်။
ဝန်ကြီးချုပ် နုတ်ထွက်စာ။

17
00:01:07,125 --> 00:01:09,875
ဒါပေမယ့် PMO က မပေးဘူး။
အခုထိ စကားတစ်ခွန်းတောင် ပြောသေးတယ်။

18
00:01:10,125 --> 00:01:11,250
လူတွေက အဖြေလိုချင်တယ်၊

19
00:01:11,375 --> 00:01:14,000
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ရရှိသမျှမှာ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

20
00:01:15,750 --> 00:01:17,458
မြန်မာအစိုးရက ဘာပြောလဲ။

21
00:01:17,625 --> 00:01:18,625
သူတို့က ငြင်းတယ်။

22
00:01:18,750 --> 00:01:21,875
မောဟကို ဟန်ဆောင်ကြတယ်။
ဒီအဖြစ်အပျက်နဲ့ပတ်သက်ပြီး

23
00:01:22,458 --> 00:01:26,000
သူတို့အကြောင်း မပြောတတ်ဘူး။
ငါတို့ စစ်သားတွေရဲ့ တည်နေရာ၊

24
00:01:26,208 --> 00:01:27,375
အမှန်ဖြစ်ရင်။

25
00:01:30,000 --> 00:01:32,250
ဆရာမ၊ Ultras တွေက အဲဒီဒေသကို ထိန်းချုပ်တယ်။

26
00:01:33,625 --> 00:01:35,916
ပြီးတော့ ဗမာအစိုးရ
သူတို့အပေါ်မှာ ချုပ်ကိုင်မှုမရှိဘူး။

27
00:01:36,333 --> 00:01:38,041
အဲ့ဒါကြောင့် သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ကိုကူညီဖို့ဘာမှမလုပ်ဘူး။

28
00:01:45,708 --> 00:01:48,166
ဗမာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
အစိုးရ သို့မဟုတ် ultras၊

29
00:01:50,250 --> 00:01:51,666
ဒီထဲက နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။

30
00:01:52,916 --> 00:01:55,500
သံတမန်ရေးအရ ကစားတာကို ရပ်လိုက်တဲ့အချိန်။

31
00:01:56,208 --> 00:01:59,125
စစ်တပ်ထဲ ပို့လိုက်
ငါတို့စစ်သားတွေကို ပြန်ခေါ်လာ။

32
00:02:03,750 --> 00:02:08,708
ဆရာမ၊ ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။
စစ်ပွဲတစ်ခုလို့ မြင်တယ်။

33
00:02:10,833 --> 00:02:12,875
ပြီးတော့ တရုတ်က ထိုင်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

34
00:02:13,750 --> 00:02:16,708
မစ္စတာ Yashwant က၊

35
00:02:16,833 --> 00:02:21,875
“စစ်တပ်ကို စေလွှတ်ပြီး ငါတို့ကို ခေါ်ခဲ့ပါ။
စစ်သားတွေ ပြန်လာပြီ။ လုံခြုံပြီး အသံထွက်တယ်။"

36
00:02:22,833 --> 00:02:27,541
စစ်ဖြစ်လျှင်လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

37
00:02:30,250 --> 00:02:31,416
-Sambit
-ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

38
00:02:31,708 --> 00:02:32,625
Dwarak ကိုခေါ်ပါ။

39
00:02:33,500 --> 00:02:34,458
သူ့ကိုပြော၊

40
00:02:34,958 --> 00:02:36,250
သဘောတူညီချက်တစ်ခုပြုလုပ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

41
00:02:37,916 --> 00:02:38,750
ဟုတ်ပြီ

42
00:03:29,541 --> 00:03:31,333
နှိမ့်ချအိပ်ပါ သတိရပါ။
ရေဒါအောက်မှာ ပျံသန်းပါ။

43
00:03:31,458 --> 00:03:33,000
မြန်မာနှင့် ထိုင်းကြား။

44
00:03:33,625 --> 00:03:34,625
- ကန်ရေပြည့်ပြီလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

45
00:03:34,875 --> 00:03:35,875
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပါတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

46
00:03:37,458 --> 00:03:39,416
ငါ မင်းကို ပစ်ထားခဲ့မယ်။
ထိုင်းမှာနေရင်း၊

47
00:03:39,541 --> 00:03:41,125
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်သိလဲ။
ဒီမှာလုပ်စရာရှိတယ်။

48
00:03:41,375 --> 00:03:42,791
အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။
မင်းဒီမှာပဲနေပါ။

49
00:03:43,666 --> 00:03:44,541
နေကောင်းနေမယ်။

50
00:03:45,500 --> 00:03:47,166
ဘယ်လိုမှ နားမလည်ဘူး။
အရာတွေ ဒီကိုရောက်လာတယ်။

51
00:03:47,458 --> 00:03:49,958
ဒါကို တစ်သက်လုံး လုပ်ဖူးတယ်။
ဒီလောက်ကြီးမားတဲ့အမှားကြီး...

52
00:03:50,083 --> 00:03:53,458
ငါတို့က အကောင်းဆုံးလုပ်တယ်။
အမှားပါ သူဌေးသမီး။

53
00:03:55,500 --> 00:03:57,500
အရေးကြီးတာက ဘယ်လိုလဲ။
တစ်ခုတော့ ပြန်ကောင်းလာပါပြီ။

54
00:03:58,625 --> 00:03:59,541
အရာတွေ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

55
00:04:02,166 --> 00:04:03,250
မင်းနဲ့ လက်တွဲလို့ ကောင်းပါတယ်။

56
00:04:05,875 --> 00:04:06,916
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

57
00:04:07,083 --> 00:04:08,166
ပျော်ရွှင်မှုဟာ ငါ့အတွက်ပဲလေ။

58
00:04:11,750 --> 00:04:13,250
မင်းဖြစ်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

59
00:04:14,166 --> 00:04:15,333
သင်သိလား? မင်းမတူဘူး။

60
00:04:16,583 --> 00:04:17,500
မတူဘူးလား? အဓိပ္ပါယ်?

61
00:04:18,333 --> 00:04:19,250
ဒါဟာ ချီးကျူးစရာပါ။

62
00:04:20,083 --> 00:04:21,000
ယူသွားပါ။

63
00:04:22,000 --> 00:04:24,291
မင်းက စိတ်ရှုပ်နေတယ်။ ကစ်အက်စ်။

64
00:04:25,916 --> 00:04:27,041
ဒါက ချီးကျူးစရာပါ။

65
00:04:28,583 --> 00:04:29,500
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

66
00:04:30,041 --> 00:04:31,000
ရင်တွေပူတယ်။

67
00:04:34,458 --> 00:04:35,375
ဒါဆိုလျှင်၊

68
00:04:35,666 --> 00:04:36,625
ဘယ်တော့ပြန်ဆုံကြမလဲ

69
00:04:36,958 --> 00:04:39,083
ငါတို့အလုပ်လိုင်းမှာ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
ဒီလိုမေးခွန်းမျိုးမေးပါ။

70
00:04:39,208 --> 00:04:40,166
မင်းသိတယ်။

71
00:05:53,041 --> 00:05:55,750
ဆရာ၊ အဲဒါ ကြာမြရွာ။

72
00:05:56,708 --> 00:05:57,625
ငါ အခုထွက်သွားမယ်။

73
00:05:57,750 --> 00:05:59,291
မင်းရဲ့အပေါ်ကို သွားရလိမ့်မယ်။
ကိုယ်ပိုင်၊ ကျန်တဲ့လမ်း။

74
00:05:59,458 --> 00:06:00,333
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

75
00:06:01,458 --> 00:06:04,583
စတီဖင် ခင်ဗျာ၊
မစ်ရှင်သည် သင့်အတွက် ကံကောင်းစေပါသည်။

76
00:06:04,833 --> 00:06:05,833
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

77
00:06:10,416 --> 00:06:11,875
ရွာကိုရောက်ဖို့ လိုတယ်။
အဲဒီမှာစောင့်ပါ။

78
00:06:12,166 --> 00:06:13,250
Temjen က ငါတို့ကို အဲဒီမှာ တွေ့လိမ့်မယ်။

79
00:06:13,791 --> 00:06:14,833
စစ်ကူတွေရော?

80
00:06:15,000 --> 00:06:16,875
ပြည်တွင်း MCA-S ကေဒါများ
ဤနေရာတွင် တက်ကြွနေပါသည်။

81
00:06:17,583 --> 00:06:18,875
သူတို့ ဒီကို မကြာခင် ရောက်သင့်တယ်။

82
00:06:49,500 --> 00:06:50,416
ဇိုယာ။

83
00:06:54,375 --> 00:06:55,291
မင်းဘာလို့ဒါတွေအကုန်လုပ်တာလဲ။

84
00:07:02,125 --> 00:07:04,791
တစ်ခုခုကို မျှော်လင့်နေတယ်ဆိုရင်
ဝမ်းနည်းစရာ နောက်ခံသမိုင်း၊

85
00:07:06,375 --> 00:07:07,500
မင်းကို စိတ်ပျက်မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

86
00:07:09,333 --> 00:07:11,833
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
ဒီလိုမျိုး တိုးဖို့ ကိစ္စတွေ၊

87
00:07:13,583 --> 00:07:15,333
Zoya၊ ငါတို့ဒီမှာကျေးဇူးမဲ့တဲ့အလုပ်ကိုလုပ်တယ်။

88
00:07:16,833 --> 00:07:18,083
ငါတို့က ဘာပြန်ရလဲ။

89
00:07:19,791 --> 00:07:22,500
မပေးသောလစာ
မင်းရဲ့လိုအပ်ချက်တွေကိုဖြည့်ဆည်း၊

90
00:07:23,541 --> 00:07:25,291
မင်းအသက်ကိုစွန့်စားနေချိန်။

91
00:07:26,166 --> 00:07:27,458
စီမံခန့်ခွဲနိုင်ရင်တောင်မှ
အသက်ရှင်လျက်ထွက်သွား၊

92
00:07:27,625 --> 00:07:28,875
အငြိမ်းစားယူပြီးရင် ဘာတွေရလဲ။

93
00:07:29,625 --> 00:07:30,625
ပင်စင်လစာ။

94
00:07:32,625 --> 00:07:34,708
အလုပ်မှာ အမှတ်များများရရင်၊
ထို့နောက် အမှတ်အသားတံဆိပ်တစ်ခု ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

95
00:07:36,458 --> 00:07:38,791
ဟုတ်တယ်၊ ငါက ပိုက်ဆံအတွက် လုပ်ခဲ့တာ။

96
00:07:39,791 --> 00:07:40,625
မင်းငါ့ကိုပြော၊

97
00:07:42,083 --> 00:07:43,208
မင်းဘာလို့ဒါတွေအကုန်လုပ်တာလဲ။

98
00:07:44,000 --> 00:07:45,583
နေရာလွဲမှားနေတဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ဝါဒအတွက်လား။

99
00:07:45,708 --> 00:07:47,041
ဒါမှမဟုတ် မျိုးချစ်စိတ်ရှိလား။

100
00:07:47,875 --> 00:07:48,791
မင်း…

101
00:07:49,833 --> 00:07:51,333
နှင့် သင်၏ Srikant Tiwari

102
00:07:53,333 --> 00:07:54,333
ကခုန်နေကြတာ

103
00:07:55,375 --> 00:07:56,500
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ သံစဉ်တွေကို

104
00:07:57,083 --> 00:07:58,416
ဇိုယာ၊ မင်းမသိလိုက်ဘူး။

105
00:07:58,958 --> 00:08:01,291
မင်းက အပေါင်သက်သက်ပဲ။
အလွန်ကြီးမားတဲ့ဂိမ်းထဲမှာ။

106
00:08:07,750 --> 00:08:10,000
Yatish၊ ငါက အင်ဂျင်နီယာဘွဲ့ရတစ်ယောက်ပါ။

107
00:08:10,791 --> 00:08:12,041
ထိပ်တန်းတက္ကသိုလ်တစ်ခုမှ

108
00:08:12,833 --> 00:08:14,333
လိုချင်တာက ပိုက်ဆံရှိရင်

109
00:08:14,916 --> 00:08:16,166
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော့်မှာ ရွေးချယ်စရာတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။

110
00:08:16,750 --> 00:08:17,750
ငါ ဒါကို ရွေးခဲ့တယ်။

111
00:08:18,708 --> 00:08:20,708
ဒါဆို ဟုတ်တယ်။ ငါဒီလိုလုပ်နေတယ်။
တိုင်းပြည်အတွက်။

112
00:08:23,166 --> 00:08:24,500
ငါ့လို အရာရှိတွေကြောင့်...

113
00:08:24,791 --> 00:08:27,458
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ ဘာဖြစ်လို့လဲ။
Srikant Tiwari ကဲ့သို့သော အရာရှိများ၊

114
00:08:28,708 --> 00:08:30,791
ဒီတိုင်းပြည်ကလူတွေ လုပ်နိုင်တယ်။
ငြိမ်းချမ်းစွာ အိပ်စက်ပါ။

115
00:08:38,666 --> 00:08:40,041
မင်းဆီက အပြည့်အ၀ ဝန်ခံဖို့လိုတယ်။

116
00:08:40,541 --> 00:08:42,791
သင်သိသမျှအကြောင်း
Kulkarni သခင် လုပ်ကြံခံရမှု။

117
00:08:42,916 --> 00:08:43,791
အားလုံးလိုချင်တယ်။

118
00:08:45,041 --> 00:08:46,041
ငါဘာပြန်ရမှာလဲ

119
00:08:46,625 --> 00:08:47,541
အခွင့်အလမ်းတစ်ခု…

120
00:08:48,500 --> 00:08:49,375
အသက်ရှင်နေဖို့။

121
00:08:49,583 --> 00:08:50,958
မင်းရဲ့လူတွေဟာ မင်းကိုရှာနေရမယ်။

122
00:08:51,083 --> 00:08:51,916
မင်းကိုဖယ်ရှားပစ်ဖို့

123
00:08:52,666 --> 00:08:55,291
မင်းမှာ တာဝန်ရှိလာပြီ၊
အဲဒါကို မင်းသိတယ်။

124
00:08:55,750 --> 00:08:58,500
ဒါကြောင့် Yatish Chawla၊ ငါ့ကို ကောင်းကောင်း ပေးပါ။
မင်းအသက်ရှင်နေဖို့ ဘုရားရှင်ရဲ့ အကြောင်းပြချက်။

125
00:09:01,291 --> 00:09:03,416
စတင်စကားပြောပါ။
ကဲ.

126
00:09:13,125 --> 00:09:14,666
ဆရာမ၊ ငါတို့စပြီ။
တပ်အင်အားတည်ဆောက်မှု။

127
00:09:14,875 --> 00:09:16,500
ကျွန်တော်တို့က အပိုင်းသုံးပိုင်းကို ရွှေ့ပြီးပြီ။

128
00:09:17,125 --> 00:09:19,750
Air Chief D'Souza ဖြစ်ပါ သည်။
ကျွန်တော်တို့ကို လေကြောင်းအကူအညီနဲ့ ကူညီပေးတယ်။

129
00:09:19,916 --> 00:09:22,166
ငါတို့ စစ်သားတွေ မြန်မာနိုင်ငံထဲ ဝင်လာရင်၊

130
00:09:22,500 --> 00:09:23,333
တရုတ်က တုံ့ပြန်မယ်။

131
00:09:23,625 --> 00:09:26,708
ပါကစ္စတန်ကို သုံးမယ်။
အနောက်ဘက်ခြမ်းကို ပစ်မှတ်ထား၊

132
00:09:27,166 --> 00:09:28,541
ပြီးတော့ အဲဒါအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။

133
00:09:28,666 --> 00:09:31,500
- မျက်နှာနှစ်ခုလုံးကို တစ်ပြိုင်နက် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်ပါသလား။
-ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

134
00:09:31,666 --> 00:09:34,458
ကျွန်တော်တို့ ခြေလှမ်းတွေ လှမ်းပြီးပြီ။
အနောက်ဘက်ခြမ်းကို လုံခြုံအောင်၊

135
00:09:34,708 --> 00:09:37,416
မစ္စတာ Ashok က ကျွန်တော်တို့ကို အာမခံထားပါတယ်။
လေယာဉ်တင်သင်္ဘောတစ်စီး၏

136
00:09:37,541 --> 00:09:39,666
တိုက်ခိုက်ရေး ရေငုပ်သင်္ဘောသုံးစင်း၊
အဖျက်သမားနှစ်ယောက်။

137
00:09:39,833 --> 00:09:42,000
Ma'am, MEA နဲ့ ဆက်သွယ်တယ်။
မြန်မာ အစိုးရ။

138
00:09:42,291 --> 00:09:46,083
အရှိန်လျော့သွားအောင် အစွမ်းကုန်လုပ်မယ်။

139
00:09:46,666 --> 00:09:49,000
ဆရာမ၊ တခြားမရှိပါဘူး။
ဒါကိုပြောဖို့နည်းလမ်း၊ ဒါပေမယ့်

140
00:09:49,958 --> 00:09:51,625
ဒီစစ်ပွဲက ကြာမယ်။

141
00:09:52,000 --> 00:09:53,375
တရုတ်နဲ့ ပါကစ္စတန်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

142
00:09:53,833 --> 00:09:55,750
ကျွန်ုပ်တို့၏အရင်းအမြစ်များကို ပါးလွှာအောင် ဆန့်ထုတ်ပါမည်။

143
00:09:56,208 --> 00:09:58,791
ငါတို့သာ စစ်တိုက်သင့်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ ကောင်းကောင်းပြင်ဆင်ပြီးမှ

144
00:09:59,333 --> 00:10:02,208
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အခြေခံအဆောက်အအုံကို အားကောင်းအောင် လုပ်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။
စစ်ခြေရာခံ ၊ ဆရာမ။

145
00:10:03,875 --> 00:10:05,375
ငါ Dwaraknath နဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိနေပြီ။

146
00:10:05,666 --> 00:10:07,166
ငါတို့စကားပြောနေတုန်း သူက ဒေလီကိုသွားနေတယ်။

147
00:10:07,416 --> 00:10:08,458
ကောင်းတယ်။

148
00:10:08,750 --> 00:10:11,333
လေးစားအပ်ပါသော သမ္မတကြီးအား အပ်ဒိတ်လုပ်ထားပါသည်။

149
00:10:11,833 --> 00:10:12,875
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိနေသည်။

150
00:10:13,125 --> 00:10:14,708
အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

151
00:10:16,041 --> 00:10:16,875
Jai Hind။

152
00:10:30,750 --> 00:10:31,583
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။

153
00:10:32,000 --> 00:10:33,083
ငါ ငေးမနေဘူး!

154
00:10:33,291 --> 00:10:34,625
တစ်ရွာလုံးက ငါတို့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

155
00:10:39,958 --> 00:10:40,875
သူက ဒီမှာ။

156
00:10:46,583 --> 00:10:48,750
Stephen ခင်ဗျာ၊ မင်းခရီးကောင်းထွက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

157
00:10:49,083 --> 00:10:50,125
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။

158
00:10:50,375 --> 00:10:51,458
-သင်နေကောင်းတယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

159
00:10:52,416 --> 00:10:53,291
Temjen နဲ့ တွေ့ဆုံ၊

160
00:10:53,416 --> 00:10:54,708
Phoenix ရွာထဲမှာ ငါ့ယောက်ျား။

161
00:10:55,166 --> 00:10:56,833
ဒီညတော့ သူ ငါတို့ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
ရွာထဲမှာ။

162
00:10:58,416 --> 00:11:00,708
Temjen၊ ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

163
00:11:01,833 --> 00:11:02,791
ရှေ့မှာ ဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ။

164
00:11:04,875 --> 00:11:06,083
သတင်းကို မမြင်ဖူးဘူးလား။

165
00:11:06,875 --> 00:11:09,625
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က အိန္ဒိယယူနစ်တစ်ခု
စတင်တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

166
00:11:10,208 --> 00:11:11,500
လျှို့ဝှက်စစ်ဆင်ရေးတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

167
00:11:11,708 --> 00:11:13,291
လူအနည်းစုထဲကပါ။
ယူနစ်သေဆုံးခဲ့သည်။

168
00:11:13,833 --> 00:11:14,666
ပြီးတော့…

169
00:11:16,500 --> 00:11:19,000
Rukma ၏လူများသည် စစ်သားအချို့ကို ဖမ်းမိခဲ့သည်။

170
00:11:19,250 --> 00:11:21,708
သူတို့ ဗီဒီယို ပျက်သွားပြီ
အင်တာနက်ပေါ်တွင်ဗိုင်းရပ်စ်။

171
00:11:22,500 --> 00:11:24,125
အဲဒါ ဗိုလ်မှူးကြီး Vikram ပါ။

172
00:11:24,291 --> 00:11:25,708
Rukma သိပြီးသား

173
00:11:26,208 --> 00:11:28,041
ဒီသပိတ်ကို ဘယ်အချိန် ဘယ်နေရာမှာလဲ။
ဖြစ်ပျက်သွားခဲ့သည်။

174
00:11:28,416 --> 00:11:30,208
ယူနစ်ရောက်သည်နှင့်
ပစ်မှတ်တည်နေရာ၊

175
00:11:30,333 --> 00:11:31,791
Rukma က သူတို့ကို ချုံခိုတိုက်ခိုက်တယ်။

176
00:11:31,916 --> 00:11:32,875
ဆိုလိုသည်မှာ…

177
00:11:34,291 --> 00:11:36,083
သင့်ဘက်မှ တစ်စုံတစ်ယောက်
ရန်သူကို ကူညီသည်။

178
00:11:38,166 --> 00:11:39,750
နေရာတိုင်းမှာ စိုက်တဲ့လူတွေရှိတယ်။

179
00:11:40,583 --> 00:11:42,291
သူတို့ဟာ ထိပ်တန်းအဆင့်မှာ ချိတ်ဆက်မှုရှိပါတယ်။

180
00:11:43,291 --> 00:11:45,291
အရမ်းသတိထားရမယ်။
ယခုမှစ၍

181
00:11:45,750 --> 00:11:47,916
ဒါပေမယ့် Rukma က ဘာကြောင့်လဲ။
အဲဒီစစ်သားတွေကို ဖမ်းမှာလား။

182
00:11:48,125 --> 00:11:49,291
တောင်းဆိုချက်အချို့ရှိရမည်။

183
00:11:50,041 --> 00:11:51,458
ထိုစစ်သားများ၏ အသက်ကို လဲလှယ်ရန်။

184
00:11:53,708 --> 00:11:54,958
ယူလာသလား
Phoenix ရွာ၏မြေပုံ။

185
00:11:55,083 --> 00:11:55,916
ဟုတ်ကဲ့။

186
00:11:57,416 --> 00:11:58,833
ဒါတွေက Rukma ရဲ့ ရပ်ကွက်တွေပါ။

187
00:11:59,833 --> 00:12:02,750
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ
လုံခြုံရေး စခန်းတွေလား။

188
00:12:03,166 --> 00:12:04,166
ကောင်းပြီ။

189
00:12:04,375 --> 00:12:05,208
ဒါဆို အစီအစဥ်က...

190
00:12:05,333 --> 00:12:06,500
အိန္ဒိယစစ်သားများ...

191
00:12:07,083 --> 00:12:08,125
ဘယ်မှာ ကျင်းပကြလဲ။

192
00:12:08,583 --> 00:12:09,416
Srikant

193
00:12:10,125 --> 00:12:11,041
မရှိ

194
00:12:11,375 --> 00:12:12,333
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

195
00:12:12,916 --> 00:12:14,333
စတီဖင်၊

196
00:12:14,666 --> 00:12:16,791
အစီအစဉ်မှာ Rukma ကို သိမ်းပိုက်ရန်ဖြစ်သည်။

197
00:12:17,875 --> 00:12:18,791
သေသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ၊

198
00:12:19,041 --> 00:12:21,208
အခြားမည်သည့်အရာမှထည့်ပါ။
အလွန်အန္တရာယ်များလိမ့်မည်။

199
00:12:21,458 --> 00:12:23,750
ငါတို့မှာ တခြားရွေးချယ်စရာမရှိဘူး၊ Stephen။

200
00:12:24,291 --> 00:12:27,500
ငါတို့လုပ်သမျှကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။
စစ်သည်တွေရဲ့ အသက်တွေ၊

201
00:12:27,833 --> 00:12:29,000
အသတ်ခံရလိမ့်မယ်။

202
00:12:29,333 --> 00:12:32,083
ဦးစွာပထမ၊ ငါတို့ရပြီ။
ထိုအရပ်မှ စစ်သည်တို့၊

203
00:12:32,750 --> 00:12:34,000
ထို့နောက် Rukma ကို တိုက်ခိုက်သည်။

204
00:12:39,875 --> 00:12:40,708
ဒီမှာ။

205
00:12:40,833 --> 00:12:41,791
ဤနေရာတွင် ၎င်းတို့၏ ဆဲလ်များကို ကိုင်ဆောင်ထားသည်။

206
00:12:41,916 --> 00:12:43,791
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
စစ်သားတွေကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။

207
00:12:44,333 --> 00:12:46,250
-Stephen ငါထွက်သွားမယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

208
00:12:46,375 --> 00:12:48,375
-တွေ့မယ်။
- ကောင်းပြီ၊ တွေ့မယ်။

209
00:12:49,833 --> 00:12:51,791
စတီဖင် ဘယ်တော့လာမလဲ။
စစ်ကူတွေ ရောက်လာသလား။

210
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
သူတို့ဒီကို မကြာခင်ရောက်ရမယ်။

211
00:12:56,791 --> 00:12:58,583
လူတိုင်းရဲ့ဖုန်းထဲမှာ
TASC အဖွဲ့သည် ဖောက်ထွင်းခံရပြီး၊

212
00:12:59,041 --> 00:13:01,750
သူတို့လည်း မသိခဲ့ကြဘူး။
ဤအချက်အလက်ကို ပေးပို့ခဲ့ကြသည်။

213
00:13:02,666 --> 00:13:05,666
စူးစူးစိုက်စိုက် အားထုတ်ခဲ့တာ
ခုတုံးလုပ်သူ Srikant နှင့် TASC အဖွဲ့။

214
00:13:07,250 --> 00:13:08,250
သင့်နာမည်အပြည့်အစုံကို ဖော်ပြပါ။

215
00:13:08,833 --> 00:13:09,791
Yatish Chawla

216
00:13:10,333 --> 00:13:12,375
ငါဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​အတည်ပြု
ငါပြောတာ အမှန်ပဲ။

217
00:13:14,250 --> 00:13:16,541
အမြဲတမ်း ပြန်ရုပ်သိမ်းနိုင်ပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ဝန်ခံချက်နောက်မှ။

218
00:13:17,458 --> 00:13:18,500
မင်းမှာ တခြားသက်သေရှိလား။

219
00:13:18,750 --> 00:13:20,250
သခင်၊ ဘဏ်စာရင်းများကို စကင်န်ဖတ်နေပါသည်။

220
00:13:20,750 --> 00:13:22,916
ငွေလွှဲတာတွေရှိတယ်။
နိုင်ငံခြားအကောင့်အမျိုးမျိုးမှ

221
00:13:23,041 --> 00:13:25,125
မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းများ၊ တက်ဘလက်များ၊ လက်ပ်တော့များ၊

222
00:13:25,250 --> 00:13:27,791
အီလက်ထရွန်းနစ် စက်ပစ္စည်းများအားလုံးသည် လည်းဖြစ်သည်။
မှုခင်းဆေးပညာမှ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသည်။

223
00:13:28,041 --> 00:13:30,250
ဒါကြောင့် သက်သေအထောက်အထားတွေ ထပ်မရှာမချင်း၊

224
00:13:30,375 --> 00:13:33,000
ကိုက်လန်မှာ လုံလောက်တဲ့ အထောက်အထားရှိတယ်။

225
00:13:33,333 --> 00:13:36,750
ကျွန်တော် Zoya နဲ့ သူမကို ယုံကြည်တယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးလိုင်း။

226
00:13:36,916 --> 00:13:37,916
သူမဟာ လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်နေပါပြီ။

227
00:13:38,833 --> 00:13:41,166
အဲဒီအခါကျရင် အဲဒါကို ယုံတယ်။
Srikant သည် အပြစ်ကင်းသည်။

228
00:13:42,500 --> 00:13:43,708
ဒီကော်မတီကိုယ်စား၊

229
00:13:43,833 --> 00:13:46,541
ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ဖို့ အကြံပြုလိုပါတယ်။
Srikant က ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

230
00:13:46,666 --> 00:13:47,666
ရုပ်သိမ်းသင့်သည်။

231
00:13:48,458 --> 00:13:51,833
ပြီးတော့ သူ့မိသားစုကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
ချက်ခြင်းအကျိုးသက်ရောက်မှုနှင့်အတူကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေး။

232
00:13:52,500 --> 00:13:54,958
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- သူ့အပြုအမူကရော ဘယ်လိုလဲ။

233
00:13:55,250 --> 00:13:58,166
ဌာနဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။
သာဓကတိုင်း။

234
00:13:58,500 --> 00:13:59,708
စည်းကမ်းရှိရမယ်။

235
00:13:59,833 --> 00:14:00,708
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

236
00:14:01,208 --> 00:14:03,875
Srikant သည် သူ့အသက်ကို စွန့်စားခဲ့သည်။
တိုင်းပြည်အတွက် အကြိမ်ကြိမ်။

237
00:14:04,000 --> 00:14:06,625
သင့်အသက်ကို စွန့်စားပါ။
နိုင်​ငံ​ပြောတာမဟုတ်​ဘူး...

238
00:14:07,625 --> 00:14:10,875
Sharma၊ Srikant ဆိုတာကို လေးစားပါတယ်။
နိုင်ငံတော်အတွက် လုပ်ခဲ့တာ။

239
00:14:11,041 --> 00:14:11,875
ငါတို့အားလုံးလုပ်တယ်။

240
00:14:12,000 --> 00:14:13,250
ဒါပေမယ့် ပရိုတိုကော

241
00:14:13,375 --> 00:14:14,916
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် တည်ရှိနေပါသည်။

242
00:14:15,125 --> 00:14:16,666
ဒါကို မင်းသိနေပြီ။

243
00:14:17,916 --> 00:14:18,750
ဟုတ်ကဲ့။

244
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
ဒီတော့ Srikant လို့ ခေါ်ရအောင်။

245
00:14:20,375 --> 00:14:21,875
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော်တို့ အဖြေရှာနိုင်မယ်။
သူနဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ။

246
00:14:22,208 --> 00:14:23,125
မစ္စ ဇိုယာ၊

247
00:14:23,375 --> 00:14:24,791
Srikant ဘယ်မှာလဲ သိလား။
လောလောဆယ်?

248
00:14:26,208 --> 00:14:27,125
မပြောတတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

249
00:14:35,791 --> 00:14:37,125
- ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?
- အားလုံးရှင်းပါတယ်။

250
00:14:37,833 --> 00:14:39,000
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

251
00:14:39,541 --> 00:14:40,541
JK ထံမှ အပ်ဒိတ်တစ်ခု ရပါသလား။

252
00:14:40,666 --> 00:14:41,791
ငါအဲဒါကိုစောင့်နေတယ်။

253
00:14:42,250 --> 00:14:43,125
ခင်ဗျာ။

254
00:14:44,458 --> 00:14:46,000
မင်း ငါတို့ကို အခန်းငါးမိနစ်လောက် ပေးနိုင်မလား

255
00:14:53,125 --> 00:14:54,041
ဟုတ်ပြီ၊

256
00:14:54,375 --> 00:14:55,500
Zoya နှင့် Punit ။

257
00:14:56,833 --> 00:14:57,750
လုံလောက်ပြီ ။

258
00:14:57,916 --> 00:14:58,875
လာပြောပါ

259
00:14:59,500 --> 00:15:00,375
Srikant ဘယ်မှာလဲ

260
00:15:03,416 --> 00:15:04,291
ဆရာ၊ သူက မြန်မာပြည်မှာ။

261
00:15:04,500 --> 00:15:05,333
ဘာလဲ?!

262
00:15:06,250 --> 00:15:07,500
သူ မြန်မာနိုင်ငံကို သွားတယ်။

263
00:15:07,666 --> 00:15:08,500
စတီဖင်နှင့်အတူ။

264
00:15:08,625 --> 00:15:09,500
ဘာလဲ?!

265
00:15:10,208 --> 00:15:11,291
Stephen Khuzou?

266
00:15:11,458 --> 00:15:15,125
အတုအပလမ်းစဉ်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
မှောင်ခိုသမားတွေက သုံးကြတယ်--

267
00:15:15,250 --> 00:15:16,250
သူရူးသွားပြီလား!

268
00:15:17,625 --> 00:15:18,708
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကိုဘာလို့ မပြောတာလဲ။

269
00:15:19,250 --> 00:15:20,125
ဘာကြောင့်လဲ?

270
00:15:21,083 --> 00:15:24,791
သခင်၊ သူ မင်းကို ယုံကြည်နိုင်မယ်ဆိုတာ မသေချာဘူး။

271
00:15:25,833 --> 00:15:26,708
ဘာလဲ!

272
00:15:26,916 --> 00:15:30,250
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး သံသယဖြစ်မိသည်။
TASC တွင် မှဲ့တစ်ခု ရှိသည်၊

273
00:15:30,750 --> 00:15:32,083
ပြီးတော့ ဘယ်သူ့ကို ယုံရမှန်းမသိဘူး။

274
00:15:32,208 --> 00:15:36,333
ဒီတော့ သူက ကျွန်မကို တွေးမိတယ်။
သစ္စာဖောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

275
00:15:37,125 --> 00:15:38,375
သခင်၊ ယခု Yatish ကိုဖမ်းမိပြီ၊

276
00:15:39,083 --> 00:15:40,041
ရှင်းပါတယ်။

277
00:15:41,166 --> 00:15:43,000
အိုး! စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။

278
00:15:43,750 --> 00:15:45,750
Srikant နဲ့ ကျွန်တော် တော်တော်ဝေးဝေးကို ပြန်လာခဲ့တယ်၊

279
00:15:48,083 --> 00:15:51,250
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို မယုံဘူး။

280
00:15:57,291 --> 00:15:58,250
ငတုံး။

281
00:16:10,916 --> 00:16:11,875
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်နေတာလား ဗိုလ်မှူးကြီး။

282
00:16:21,875 --> 00:16:22,791
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

283
00:16:23,833 --> 00:16:25,375
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သဘောတူညီချက်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

284
00:16:25,958 --> 00:16:28,416
မင်းရဲ့စစ်ဆင်ရေးအတွက် မင်းစစ်သားလိုချင်ခဲ့တယ်

285
00:16:28,916 --> 00:16:30,291
ငါမင်းကိုကူညီခဲ့တယ်။

286
00:16:31,416 --> 00:16:32,416
အဲဒါကို အကူအညီလို့ ခေါ်တာမဟုတ်ဘူး။

287
00:16:33,625 --> 00:16:34,833
ပိုက်ဆံယူတဲ့အခါ၊
စီးပွားရေးလို့ခေါ်တယ်။

288
00:16:35,750 --> 00:16:37,666
တိုက်ခိုက်မှုအပေါ်မှာပဲ သဘောတူတယ်၊

289
00:16:38,416 --> 00:16:39,916
ငါ့ရွာနဲ့ဝေးတယ်။

290
00:16:40,375 --> 00:16:42,791
ငါတို့အကြောင်း မပြောဖြစ်ဘူး။
အိန္ဒိယစစ်သားတွေကို ဒီကိုခေါ်လာ။

291
00:16:43,583 --> 00:16:44,500
စစ်ပွဲပဲ ဗိုလ်မှူးကြီး။

292
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
အဲဒီတော့ အကျဉ်းသားတွေ ရှိမယ်။

293
00:16:46,291 --> 00:16:49,041
အကျဉ်းသားများ၏ ဗီဒီယိုများ
ပေါက်ကြားသွားမှာ မဟုတ်လား။

294
00:16:52,958 --> 00:16:54,833
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခုအခါ ရေဒါပေါ်တွင် ရှိနေပါသည်။
အိန္ဒိယအစိုးရ၏

295
00:16:56,166 --> 00:16:59,791
ဘေဂျင်းက ကျွန်တော့်ကို ခက်ခက်ခဲခဲ မေးခွန်းတွေ မေးတယ်။

296
00:17:01,375 --> 00:17:02,375
မင်း မလိုအပ်ဘဲ စိုးရိမ်နေတာလား။

297
00:17:02,500 --> 00:17:04,375
မင်းရူးသွားပြီ။

298
00:17:05,750 --> 00:17:07,875
မင်းငါ့ကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

299
00:17:09,250 --> 00:17:11,750
အဲဒီ အိန္ဒိယစစ်သားတွေကို ဒီကနေ ထွက်သွားစေချင်တယ်။

300
00:17:13,333 --> 00:17:16,083
ငါ့ကို အချိန်တစ်ခုပေး၊
ငါတစ်ခုခုလုပ်မယ်။

301
00:17:16,208 --> 00:17:17,625
ဘာပဲလုပ်ချင်လုပ် မြန်မြန်လုပ်။

302
00:17:18,250 --> 00:17:19,708
ငါ သူတို့ကို ဒီမှာ မလိုချင်ဘူး။

303
00:17:21,375 --> 00:17:25,500
ပြီးတော့ အဲဒီအချိန်အထိ လိုချင်တယ်။
ငါ့ရွာမှာ ဒုက္ခမရှိဘူး။

304
00:17:26,916 --> 00:17:27,916
နားလည်လား

305
00:17:31,541 --> 00:17:33,916
ဒီမှာ အိန္ဒိယသွေးတွေ ယိုကျလာရင်၊

306
00:17:38,833 --> 00:17:40,250
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်။

307
00:18:04,583 --> 00:18:05,416
ခင်ဗျာ။

308
00:18:06,625 --> 00:18:07,625
ဒီည ငါတို့ တိုက်ခိုက်မယ်။

309
00:18:08,125 --> 00:18:10,041
ပုံဖော်လို့တောင် မရသေးဘူး။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဆိုပြီး၊

310
00:18:10,500 --> 00:18:12,125
ငါတို့အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
ထိုအရပ်မှထွက်လော့။

311
00:18:12,416 --> 00:18:14,541
ငါတို့က သူတို့ကို မပေးသင့်ဘူး။
ပြန်လည်ထူထောင်ရန်အခွင့်အလမ်း။

312
00:18:14,750 --> 00:18:17,083
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်များပြားပါသည်။

313
00:18:17,208 --> 00:18:20,625
ဒါကြောင့် ဒီတိုက်ခိုက်မှုမှာ အံ့သြစရာပါ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကြီးမားဆုံးလက်နက်ဖြစ်ပါတယ်။

314
00:18:21,208 --> 00:18:22,583
- နားလည်ပြီလား?
-ဟုတ်ကဲ့။

315
00:18:23,291 --> 00:18:24,125
Ulupi

316
00:18:25,750 --> 00:18:27,500
အတိုက်အခိုက်ခံသည်အထိ၊
သင့်ဖုန်းများအားလုံးတွင်

317
00:18:30,875 --> 00:18:31,791
လက်နက်တွေ ရပြီလား။

318
00:18:39,750 --> 00:18:40,708
အားဖြည့်မှုများ။

319
00:18:41,708 --> 00:18:42,541
နောက်ဆုံး။

320
00:18:48,916 --> 00:18:49,916
ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

321
00:18:50,416 --> 00:18:51,250
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

322
00:18:54,083 --> 00:18:55,291
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- မင်္ဂလာပါ Bhavik။

323
00:18:55,583 --> 00:18:57,333
ငါ အိန္ဒိယကို သွားနေတယ်။
PM တွေ့ဆုံရန်။

324
00:18:57,666 --> 00:18:58,750
မင်းအတွက် ငါသတင်းတစ်ခုရှိတယ်။

325
00:18:58,958 --> 00:19:00,958
ငါရောက်ရင် ငါအဲဒါကို လိုချင်တယ်။

326
00:19:01,125 --> 00:19:03,416
အခြေအနေမျိုးတွင် Basu က စတင်သည်။
ဒုတိယအတွေး၊

327
00:19:03,708 --> 00:19:06,166
ပြည်သူတွေရဲ့ သဘောထားကို ပြတ်ပြတ်သားသား ထောက်ခံချင်ပါတယ်။

328
00:19:07,250 --> 00:19:08,333
အစောပိုင်းဘောနပ်စ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

329
00:19:09,375 --> 00:19:10,833
ကျွန်တော် ချက်ချင်းပဲ အသင်းလိုက်ပို့ပေးမယ်။

330
00:19:26,166 --> 00:19:28,458
၎င်းသည် Temjen ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ ပုံမှန်ပို့ဆောင်မှုများဖြင့်

331
00:19:29,625 --> 00:19:31,750
သူလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ သူ့ကိုဝင်ပါစေ။

332
00:20:11,041 --> 00:20:12,833
အားလုံးရှင်းပါတယ်။ ထွက်လာနိုင်ပါတယ်။

333
00:20:16,666 --> 00:20:18,416
Temjen၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

334
00:20:20,416 --> 00:20:21,375
လာပါ။

335
00:20:49,708 --> 00:20:51,416
တစ်ခုခုတော့ လွဲနေသလို ခံစားရတယ်။

336
00:20:51,958 --> 00:20:53,458
ဒီမှာ ဝိညာဉ်မရှိဘူး

337
00:21:02,166 --> 00:21:03,083
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

338
00:21:04,000 --> 00:21:04,916
အခုလွှတ်လိုက်ပါ။

339
00:21:48,625 --> 00:21:50,625
Srikant Tiwari

340
00:21:51,958 --> 00:21:53,833
တစ်ဦးတည်းသော၊
အေးဂျင့်နံပါတ်တစ်။

341
00:21:54,791 --> 00:21:55,708
ဒဏ္ဍာရီ။

342
00:21:55,958 --> 00:21:57,708
မင်းကိုငါအမြဲတမ်းလိုက်ရှာခဲ့တယ်
မင်းက ဒီမှာ၊

343
00:21:58,375 --> 00:21:59,833
ငါ့ရင်ခွင်ထဲကို ပြုတ်ကျသွားတယ်။

344
00:22:04,500 --> 00:22:05,708
မင်းက ငါ့နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးခဲ့တယ်၊

345
00:22:07,041 --> 00:22:08,375
ငါ မင်းကို အများကြီး ယုံကြည်ခဲ့တယ်။

346
00:22:09,625 --> 00:22:11,666
ငါ့လက်ကို ငါရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
သင့်အပေါ် အနှေးနှင့်အမြန်

347
00:22:11,791 --> 00:22:12,666
ဒါပေမယ့် ဒီလို မဟုတ်ဘူး!

348
00:22:14,041 --> 00:22:16,250
ဘယ်သူက ဘယ်သူ့လက်ကို အပ်တယ်၊

349
00:22:16,625 --> 00:22:18,666
အချိန်က Rukma ပြောပြလိမ့်မယ်။

350
00:22:20,875 --> 00:22:23,250
ဟေ့ ကုလားထိုင် ယူလာ။

351
00:22:24,083 --> 00:22:25,000
ထိုင်စကားပြောရအောင်။

352
00:22:25,250 --> 00:22:26,166
စစ်သားမှ စစ်သား။

353
00:22:26,416 --> 00:22:27,333
စစ်သား?!

354
00:22:28,791 --> 00:22:30,083
မင်းက စစ်သားမဟုတ်ဘူး။

355
00:22:30,750 --> 00:22:33,708
လူသတ်ဖို့ ပိုက်ဆံယူတယ်။
အဲဒါက သူ့ကို ဘယ်လို စစ်သားဖြစ်အောင် လုပ်တာလဲ။

356
00:22:35,541 --> 00:22:36,416
မင်းဆက်ရပ်တယ်။

357
00:22:36,875 --> 00:22:37,791
ပြန်ယူသွားပါ။

358
00:22:40,750 --> 00:22:41,666
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။

359
00:22:43,250 --> 00:22:45,666
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ဘယ်လိုစီမံခန့်ခွဲမလဲ။

360
00:22:46,041 --> 00:22:49,291
ဒီလို နှစ်မျက်နှာ ဘဝနဲ့ နေထိုင်ပါ။
ခက်ခဲရမည်။

361
00:22:49,708 --> 00:22:50,791
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

362
00:22:52,333 --> 00:22:54,791
မင်းထင်တယ်
ခင်ပွန်းကောင်းလား။

363
00:22:54,916 --> 00:22:56,125
ဒါမှမဟုတ် ဖခင်ကောင်းလား။

364
00:22:57,041 --> 00:22:59,041
အေးဂျင့်တစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာကို စိတ်ထဲမထားပါနဲ့။

365
00:23:00,500 --> 00:23:04,166
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့မှာ တိုက်ပွဲဝင်မယ့်သူရှိတယ်။

366
00:23:06,666 --> 00:23:07,583
Rukma၊ ငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပါ။

367
00:23:07,750 --> 00:23:09,041
မင်းဘယ်သူအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတာလဲ။

368
00:23:24,500 --> 00:23:25,583
မင်းသူမကိုမှတ်မိလား

369
00:23:27,333 --> 00:23:28,333
သူ့နာမည်က နီမပါ။

370
00:23:30,916 --> 00:23:31,875
ငါဆိုလိုတာက 'ဖြစ်ခဲ့တယ်။'

371
00:23:35,041 --> 00:23:36,125
သူမ ကျွန်တော့်ကို အရမ်းချစ်တယ်။

372
00:23:36,916 --> 00:23:39,000
ဘယ်လိုလဲတော့ မသိဘူး ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို ချစ်တယ်။

373
00:23:39,833 --> 00:23:41,083
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း သူမကို ချစ်တယ်။

374
00:23:41,458 --> 00:23:42,416
တကယ်လား?

375
00:23:43,250 --> 00:23:46,375
မင်းကိုကြည့်ရတာတော့ မထင်ဘူး။
မင်းမှာ မိသားစုရှိချင်မှရှိမယ်။

376
00:23:47,375 --> 00:23:48,708
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
-ဟုတ်ကဲ့။

377
00:23:49,958 --> 00:23:51,083
ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလိုပဲ တွေးမိတယ်။

378
00:23:51,375 --> 00:23:52,875
ငါ့ကို? မိသားစုလူလား?

379
00:23:56,125 --> 00:23:57,041
ဒါပေမယ့် ငါဟာ။

380
00:23:59,666 --> 00:24:01,208
သူမ ကျွန်မကို လက်ထပ်ချင်သည်။

381
00:24:03,666 --> 00:24:04,833
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာ။

382
00:24:04,958 --> 00:24:05,791
ငါ့ကို?

383
00:24:05,916 --> 00:24:08,333
အစ်ကို၊ ကျွန်တော် သူမကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

384
00:24:11,750 --> 00:24:13,250
ဆွဲမချဖူးဘူး။
သီဝရီ။

385
00:24:14,041 --> 00:24:16,666
ဒါပေမယ့် မင်းကြောင့် သူသေသွားတယ်။

386
00:24:19,458 --> 00:24:20,791
မင်းလည်း အသက်ကို ယူတယ်။

387
00:24:20,916 --> 00:24:23,250
ကိုယ့်ကို စစ်သားလို့ ခေါ်တာ။
အဲဒါကို မပြောင်းလဲပါဘူး။

388
00:24:25,958 --> 00:24:26,875
Rukma။

389
00:24:27,750 --> 00:24:28,583
မျှော်၊

390
00:24:31,125 --> 00:24:33,125
သူမသေဆုံးသွားတဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

391
00:24:34,416 --> 00:24:36,458
ဒါပေမယ့် သူမသေဆုံးမှုအတွက် ကျွန်တော်တာဝန်မယူပါဘူး။

392
00:24:37,833 --> 00:24:39,500
သူမ မင်းကို ချစ်မိသွားတဲ့အခါ

393
00:24:41,500 --> 00:24:44,250
သူမကိုယ်တိုင် အသေခံလက်မှတ် ရေးထိုးခဲ့ပါတယ်။

394
00:24:46,416 --> 00:24:48,541
တစ်ယောက်ယောက်က တာဝန်ရှိတယ်။
သူမသေဆုံးမှုအတွက်၊

395
00:24:50,291 --> 00:24:51,208
အဲဒါ မင်းပဲ။

396
00:24:55,791 --> 00:24:56,791
ရိုးရှင်းသောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

397
00:24:58,250 --> 00:25:01,333
မင်းငါ့မိန်းမကိုသတ်လိုက်တာ
လက်စားချေလိုပါသည်။

398
00:25:01,500 --> 00:25:02,333
ပြီးတော့ ငါ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

399
00:25:02,500 --> 00:25:05,583
ဟုတ်ပါတယ်! မင်းကိုသတ်မယ်။
အားလုံးပဲ ကောင်းပါတယ်။

400
00:25:05,708 --> 00:25:06,666
ငါ့အချိန်ယူမယ်။

401
00:25:06,916 --> 00:25:07,791
ထိုအချိန်အထိ၊

402
00:25:08,000 --> 00:25:08,875
အဲဒါကိုစောင့်ပါ။

403
00:25:10,666 --> 00:25:12,791
မင်းဘာလို့ သူ့ကို နှောင့်ယှက်နေတာလဲ။

404
00:25:13,083 --> 00:25:14,166
ဘာကြောင့် မီးထဲကို လောင်စာထည့်တာလဲ။

405
00:25:14,375 --> 00:25:15,666
စိတ်မပူပါနဲ့ JK

406
00:25:16,166 --> 00:25:18,250
သူက ငါတို့ကို ဒီမှာသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

407
00:25:19,041 --> 00:25:20,625
ဒီလောက်ဆို ငါနားလည်သွားပြီ။

408
00:25:21,083 --> 00:25:23,375
ဘိုင်၊ ငါတို့က သူတို့နဲ့ဘာလုပ်မလဲ။
ငါတို့ သူတို့ကို သတ်သင့်သလား။

409
00:25:26,291 --> 00:25:27,291
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ သူတို့ကို အခု မသတ်နိုင်ဘူး။

410
00:25:27,541 --> 00:25:29,750
Zhulong က ထိတ်လန့်သည်။
အိန္ဒိယစစ်သားတွေအကြောင်း

411
00:25:31,041 --> 00:25:32,708
တစ်ခုခုလုပ်ရင် အရူးက ရှုံးလိမ့်မယ်။

412
00:25:38,000 --> 00:25:42,250
အရာတွေ ပြေလည်သွားတဲ့အထိ အချုပ်ခန်းထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်ပါ။
ပြီးရင် သူတို့နဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာ ကြည့်မယ်။

413
00:25:42,458 --> 00:25:43,416
ကောင်းပြီ ဘိုင်။

414
00:25:48,666 --> 00:25:49,833
မင်းအတွက် ငါသတင်းကောင်းရှိတယ်။

415
00:25:50,208 --> 00:25:52,833
အကုန်လုံး ကျဆင်းနေကြတယ်။
Srikant ကိုစွဲချက်တင်။

416
00:25:53,250 --> 00:25:55,375
ကလေးယူလို့ရတယ်။
မွန်ဘိုင်းသို့ ပြန်သွားပါ။

417
00:25:55,958 --> 00:25:58,291
ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သွားတဲ့အထိ၊

418
00:25:58,416 --> 00:26:00,625
မင်းအောက်မှာ ထားလိမ့်မယ်။
TASC ၏ကာကွယ်မှု။

419
00:26:04,666 --> 00:26:06,833
Srikant နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ သတင်းတွေ ရှိသေးလား။

420
00:26:08,208 --> 00:26:09,833
ကျွန်တော် သူ့ကို မဆက်သွယ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

421
00:26:15,583 --> 00:26:18,541
ငါတကယ်မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
သူနှင့်အတူပြန်သွားပါ။

422
00:26:19,291 --> 00:26:21,541
Suchi၊ မင်းယုံကြည်ချက်ကို ထိန်းသိမ်းရမယ်။

423
00:26:22,125 --> 00:26:23,875
ငါ့ကိုယုံပါ၊ သူပြန်လာလိမ့်မယ်။

424
00:26:24,333 --> 00:26:26,083
သူက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကောင်းဆုံး ခွဲစိတ်မှုတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။

425
00:26:32,375 --> 00:26:33,333
မင်းသိလား Saloni၊

426
00:26:36,041 --> 00:26:39,416
သီရိက တစ်သက်လုံး လိမ်ခဲ့တာ။

427
00:26:40,708 --> 00:26:41,791
သူ့အလုပ်အကြောင်း၊

428
00:26:42,416 --> 00:26:43,666
သူဘယ်မှာလဲ၊

429
00:26:46,458 --> 00:26:48,041
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ အမှန်တရားကို သိတယ်။

430
00:26:50,416 --> 00:26:53,458
သူဘာလို့ အပြင်ထွက်နေတာလဲ ငါသိတယ်။

431
00:26:54,625 --> 00:26:56,791
အရင်လိုဖြစ်နိုင်ရင်၊
ဘာမှမသိတဲ့အခါ၊

432
00:26:57,166 --> 00:26:58,458
ငါလိမ်ခဲ့တုန်းက။

433
00:26:59,250 --> 00:27:02,750
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အမှန်တရားကိုသိသည်ထက်မှောင်သည် ။

434
00:27:03,625 --> 00:27:04,541
သိလား၊

435
00:27:05,250 --> 00:27:06,250
နေ့တိုင်းငါမက်တယ်

436
00:27:08,291 --> 00:27:11,166
Srikant သည် ထိုတံခါးကို ဖြတ်လျှောက်သွားလိမ့်မည်။

437
00:27:11,291 --> 00:27:15,166
နောက်တစ်ခုကြာအောင် လှည့်လိုက်၊
လိမ်ညာမှုအပြည့်နဲ့ ဇာတ်လမ်း။

438
00:27:18,041 --> 00:27:20,625
သူက ကျွန်တော့်ကို စိတ်ချဖို့ ကြိုးစားလိမ့်မယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

439
00:27:27,333 --> 00:27:28,291
သူ့ကို တကယ်လွမ်းတယ်။

440
00:27:30,541 --> 00:27:31,666
Saloni က သူ့ကို ပြန်လိုချင်တယ်။

441
00:27:43,416 --> 00:27:45,250
ManBharat သတင်းမှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

442
00:27:45,833 --> 00:27:47,583
သင့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့တွင် အထူးသတင်းတစ်ခုရှိသည်။

443
00:27:47,958 --> 00:27:49,458
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ယုံကြည်စိတ်ချရသော အချက်အလက်ရှိသည်။

444
00:27:49,583 --> 00:27:53,500
ဘာဆူအစိုးရအကြောင်း
ကြီးမားတဲ့ ကာကွယ်ရေးသဘောတူညီချက်ကို လျှို့ဝှက်လက်မှတ်ထိုးဖို့။

445
00:27:54,666 --> 00:27:56,458
ဒါမှန်ရင်၊

446
00:27:57,083 --> 00:28:00,875
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
Coward Basu သည် ရဲရင့်သောလှုပ်ရှားမှုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

447
00:28:01,333 --> 00:28:03,875
နောက်ဆုံးတွင် သူမသည် သတ္တိအချို့ကို ပြသခဲ့သည်။

448
00:28:04,375 --> 00:28:08,958
ငါတို့က ပထမဆုံးဖြစ်ခဲ့တာ သတိရပါ။
မင်းကို ဒီသတင်းယူဖို့။

449
00:28:20,583 --> 00:28:21,500
ထိုင်ပါ။

450
00:28:26,000 --> 00:28:26,916
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

451
00:28:27,458 --> 00:28:28,375
လက်ဖက်ရည်? ကော်ဖီ?

452
00:28:28,625 --> 00:28:30,000
ငါ့အတွက် ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ဆရာမ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

453
00:28:30,291 --> 00:28:31,208
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် လက်ဖက်ရည်

454
00:28:32,791 --> 00:28:34,958
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့လာပြီ။
ဤမျှ တိုတောင်းသောသတိပေးချက်မှာ၊

455
00:28:35,375 --> 00:28:36,250
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

456
00:28:37,208 --> 00:28:38,416
ဒါ ငါ့တိုင်းပြည်လည်း ပါ သခင်။

457
00:28:39,125 --> 00:28:41,416
ငါ့တိုင်းပြည်ငါ့ကိုလိုအပ်တိုင်း၊

458
00:28:41,666 --> 00:28:42,625
ငါရှိနေမယ်။

459
00:28:43,083 --> 00:28:43,958
အမြဲတမ်း။

460
00:28:46,416 --> 00:28:48,833
မင်းမှာရှိတယ် ငါကြားတယ်။
ယူကေနိုင်ငံသားဖြစ်လာ။

461
00:28:50,916 --> 00:28:52,250
ဟုတ်ပါတယ်။

462
00:28:53,958 --> 00:28:56,041
ဒါပေမယ့် ငါ့နှလုံးသားက အမြဲတမ်း အိန္ဒိယပဲ။

463
00:28:58,291 --> 00:28:59,625
စကားမစပ်၊ ငါမင်းကိုတန်ဖိုးထားရမယ်။

464
00:28:59,833 --> 00:29:03,250
အတိုက်အခံဘက်က မုန်းတီးနေသော်လည်း၊
လှုံ့ဆော်မှုများနှင့် ဆိုရှယ်မီဒီယာတွင် လိမ်လည်လှည့်ဖြားခြင်း၊

465
00:29:03,833 --> 00:29:05,500
မင်းသေနတ်ကို မှီဝဲလိုက်တာ
သင်၏ မူဝါဒများဆီသို့ ရောက်လာသည်။

466
00:29:07,291 --> 00:29:09,125
မီဒီယာက ဘယ်သူ့ကိုမှ သစ္စာမဖောက်ဘူး။

467
00:29:10,000 --> 00:29:14,208
အထူးသဖြင့် ရောင်းထွက်တဲ့အခါမျိုးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
UK သို့မဟုတ် US တွင်နေထိုင်သူများအတွက်။

468
00:29:16,833 --> 00:29:21,291
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငြိမ်းချမ်းရေးကို မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။
အရှေ့မြောက်ဘက်တွင် တိုးတက်မှု၊

469
00:29:22,000 --> 00:29:23,541
ငါတို့ရှိရာကိုကြည့်။

470
00:29:23,708 --> 00:29:27,041
ထိုင်ခိုင်းတယ်။
သင်နှင့်အတူ သဘောတူညီချက်တစ်ခုပြုလုပ်ပါ။

471
00:29:27,666 --> 00:29:30,583
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဖို့လိုတယ်။
ဤသဘောတူညီချက်ကို အမြန်ခြေရာခံပါ။

472
00:29:33,291 --> 00:29:37,750
ဒီသတင်းက ရှိပြီးသားပါ။
မီဒီယာများသို့ ပေါက်ကြားခဲ့သည်။

473
00:29:38,708 --> 00:29:39,666
ဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့ ဆရာမ။

474
00:29:40,416 --> 00:29:41,666
မီဒီယာက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ သိလား။

475
00:29:42,333 --> 00:29:44,625
ငါစတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
စုပေါင်းလုပ်ငန်းစဉ်။

476
00:29:44,791 --> 00:29:48,916
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများ စတင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
လာမယ့်အပတ်အစောပိုင်းမှာ စာချုပ်ကိုပိတ်လိုက်ပါ။

477
00:29:49,708 --> 00:29:52,416
ပဏာမ MOU ပြီးတာနဲ့
လက်မှတ်ရေးထိုးပြီးပါက တင်ပို့မှုများ စတင်နိုင်ပြီဖြစ်သည်။

478
00:29:53,958 --> 00:29:54,833
ဟုတ်ပြီ

479
00:29:55,208 --> 00:29:56,083
ကောင်းတယ်။

480
00:29:56,500 --> 00:29:57,375
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

481
00:29:57,583 --> 00:29:58,500
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

482
00:29:59,583 --> 00:30:00,583
ဆရာမ။

483
00:30:09,041 --> 00:30:09,875
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

484
00:30:27,625 --> 00:30:29,208
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ငါတို့ကို ရေယူလာပေး။

485
00:30:30,125 --> 00:30:31,333
နားထောင်သူရှိလား။

486
00:30:31,958 --> 00:30:33,333
ရေတောင်းနေတာ တစ်နာရီလောက်ရှိပြီ။

487
00:30:33,458 --> 00:30:34,875
ဟေး! ပါးစပ်ပိတ်ထား။

488
00:30:37,083 --> 00:30:39,375
အစုတ်ပဲ့! သူတို့က ငါတို့ကို တိရစ္ဆာန်တွေလို ဆက်ဆံတယ်။

489
00:30:40,708 --> 00:30:41,791
ကျွန်ုပ်တို့သည် တော်ဝင်စိတ်ပျက်သွားကြသည်။

490
00:30:42,458 --> 00:30:45,625
Temjen က ကျွန်တော်တို့ကို လှည့်စားခဲ့တာဗျ။
မလိုအပ်ဘဲ၊ ငါတို့က ကပ်နေတယ်၊

491
00:30:45,750 --> 00:30:47,875
JK! မင်းလျှာကို ကိုင်ထား။

492
00:30:49,708 --> 00:30:52,083
Temjen က ငါတို့ကို သစ္စာမဖောက်ခင် သေလိမ့်မယ်။

493
00:30:52,416 --> 00:30:53,333
သူမပြောတာမှန်တယ်။

494
00:30:53,583 --> 00:30:55,083
Temjen ကို ငယ်ငယ်ကတည်းက သိခဲ့တယ်။

495
00:30:56,375 --> 00:30:57,375
Temjen မဟုတ်ပါ။

496
00:30:58,666 --> 00:31:01,958
Temjen ကိုလှည့်စားခဲ့တဲ့ Rukma ပါ။
ငါတို့ဆီရောက်ဖို့

497
00:31:02,291 --> 00:31:04,125
ငါတို့အတွက် သူ့အသက်ကို စတေးပြီးပြီ။

498
00:31:04,458 --> 00:31:05,416
နားလည်လား

499
00:31:05,958 --> 00:31:08,291
မနှိပ်စက်ကြဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သူ့ကိုမသတ်ခင်၊

500
00:31:08,500 --> 00:31:10,375
Stephen၊ သူ့ကိုယ်စား ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

501
00:31:10,541 --> 00:31:11,833
Ulupi ဆောရီး။

502
00:31:12,041 --> 00:31:12,875
ဆောရီး။

503
00:31:13,416 --> 00:31:14,250
ဆောရီး။

504
00:31:14,375 --> 00:31:15,291
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!

505
00:31:15,416 --> 00:31:17,333
ဘယ်လောက်ပဲ တောင်းပန်ပါစေ၊

506
00:31:17,625 --> 00:31:19,791
ခဏလေးအတွင်းမှာပဲ၊
ငါတို့အားလုံး Temjen နဲ့ပူးပေါင်းမယ်။

507
00:31:19,916 --> 00:31:21,541
ကျေးဇူးပြုပြီး ပိတ်လို့ရလား။
ခဏလောက် တက်မလား?

508
00:31:22,958 --> 00:31:25,208
မင်းက အမြဲတမ်း အဆိုးမြင်တယ်။

509
00:31:25,333 --> 00:31:27,541
အပြုသဘောဆောင်တာ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား?!

510
00:31:27,833 --> 00:31:29,500
မင်းဒီမှာ တွယ်တာနေတယ်။
ကျန်တဲ့သူတွေက သေဖို့စောင့်နေတယ်။

511
00:31:29,625 --> 00:31:31,375
ငါတို့သေရင် ငါတို့သေတယ်။

512
00:31:31,666 --> 00:31:32,958
အိုး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ မပါဘူး။
အားလုံးကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။

513
00:31:33,166 --> 00:31:34,833
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, သင်သည်အသက်ရှင်ပြီ။
ပြည့်ဝသော၊ အကျိုးပြုသောဘဝ။

514
00:31:34,958 --> 00:31:36,541
မင်းမှာ မိန်းမ၊ ကလေးတွေရှိတယ်။ ခင်ဝင့်ဝါ၊
မင်းမှာ ရည်းစားရှိတယ်၊

515
00:31:36,666 --> 00:31:38,000
အခု မင်း လမ်းခွဲတော့မယ်။
အားလုံးပြီးပြီ။

516
00:31:38,250 --> 00:31:39,458
ဘယ်သူသွားလဲ ခန့်မှန်းကြည့်
တစ်ယောက်တည်းသေဖို့လား? ငါ့ကို!

517
00:31:40,041 --> 00:31:42,708
ကိုယ့်ချိန်းတွေ့သွားတဲ့ မြင်ကွင်း
အသီး သီးခါနီး၊

518
00:31:42,916 --> 00:31:43,750
အားလုံးပြီးသွားပြီ။

519
00:31:44,416 --> 00:31:45,625
တစ်ယောက်တည်းနေထိုင်ခဲ့တယ်၊
ငါတစ်ယောက်တည်းသေမယ်။

520
00:31:45,750 --> 00:31:47,458
Tiwari ဘဝမှာ အကြီးမားဆုံးကျိန်စာပဲ။

521
00:31:48,291 --> 00:31:50,041
စိတ်ပျက်အားငယ်မှုအတွက်လည်း ကန့်သတ်ချက်ရှိပါတယ်။

522
00:31:51,791 --> 00:31:54,833
ဒီနေရာမှာ သေခြင်းတရားနဲ့ ကြုံတွေ့နေရတယ်၊

523
00:31:55,500 --> 00:31:56,833
ပြီးတော့ မင်း ချိန်းတွေ့မှာ စိတ်ပူတယ်။

524
00:31:57,625 --> 00:31:59,458
ဒီကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်နိုင်မလဲ စိတ်ပူတယ်။

525
00:32:09,958 --> 00:32:11,458
Temjen မင်းကို ငါတို့ ဖမ်းမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ မင်းထင်နေတာလား။

526
00:32:12,708 --> 00:32:15,000
မင်းသူတို့ကို ဘယ်အချိန်နဲ့ တွေ့ခဲ့လဲဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

527
00:32:15,875 --> 00:32:16,958
ငါတို့ မင်းနောက်ကို လိုက်ခဲ့၊

528
00:32:19,458 --> 00:32:20,791
သူနဲ့ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

529
00:32:21,958 --> 00:32:23,750
Rukma bhai က သူ့အတွက် ဥပမာတစ်ခုပြောပြမယ်။

530
00:33:15,583 --> 00:33:18,166
ဟိုမှာ ကင်းလှည့်ကားနဲ့သွား၊
အချိန်မှန်

531
00:33:19,791 --> 00:33:22,416
ငါတို့မှာ 18 မိနစ်ရှိတယ်။
နောက် ကင်းလှည့်ကား မရောက်မချင်း။

532
00:34:13,833 --> 00:34:14,666
သွားကြရအောင်။

533
00:34:22,416 --> 00:34:23,625
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

534
00:34:24,916 --> 00:34:26,125
ဟေး၊ ဘင်ဂျမင်။

535
00:34:26,250 --> 00:34:27,166
Stephen ခင်ဗျာ။

536
00:34:28,375 --> 00:34:29,916
- အားလုံးကောင်းလား?
- အလွန်ကောင်းမွန်သောအချိန်။

537
00:34:30,125 --> 00:34:31,708
မင်းအဆင်ပြေလို့ ငါဝမ်းသာတယ်။

538
00:34:32,125 --> 00:34:32,958
စတီဖင်။

539
00:34:33,250 --> 00:34:34,208
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

540
00:34:34,750 --> 00:34:35,916
Srikant၊ ဒါက Benjamin ပါ။

541
00:34:37,041 --> 00:34:38,958
MCA-S တပ်ဖွဲ့မှူး
မြန်မာနိုင်ငံတွင်

542
00:34:39,333 --> 00:34:42,166
ရှိသင့်တယ်လို့ အဘိုးပြောဖူးတယ်။
အမြဲတမ်းအရန်အစီအစဉ်ဖြစ်ပါစေ။

543
00:34:42,625 --> 00:34:43,500
Plan B

544
00:34:43,750 --> 00:34:47,375
ကျွန်တော်ကတော့ အဲ့လိုပြောဖူးတယ်။
24 နာရီအတွင်း မပြန်ပါနှင့်

545
00:34:47,750 --> 00:34:48,916
ဆိုလိုတာက ငါတို့ကို ဖမ်းထားတယ်။

546
00:34:49,333 --> 00:34:51,958
ယူနစ်တစ်ခုကို သတိပေးထားပြီးသား
ငါတို့ကို လုံခြုံစေတယ်။

547
00:34:52,833 --> 00:34:54,083
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

548
00:34:54,291 --> 00:34:56,750
ရှစ်မိနစ်အတွင်း၊ နောက်တစ်ကြိမ်
လှည့်ကင်းဗန်သည် လှည့်ပတ်သွားမည်ဖြစ်သည်။

549
00:34:57,458 --> 00:34:58,375
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

550
00:34:58,666 --> 00:35:01,250
ပထမဦးစွာ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏စစ်သားများကို လွတ်မြောက်ရန် လိုအပ်သည်။

551
00:35:01,541 --> 00:35:05,416
အဲဒါက Rukma ရဲ့ အဓိက လွှမ်းမိုးမှုပါပဲ။
ငါတို့အစိုးရကို ဆန့်ကျင်နိုင်တယ်။

552
00:35:05,708 --> 00:35:10,041
JK ၊ Stephen ၊ မင်းတို့ နှစ်ယောက်လုံး ယူမယ်။
ငါတို့ရဲ့ စစ်သားတွေ အိန္ဒိယကို ဘေးကင်းစွာ ရောက်ရှိပါစေ။

553
00:35:10,416 --> 00:35:11,625
Rukma ကိုရောက်တုန်း။

554
00:35:12,666 --> 00:35:14,041
Srikant၊ ငါနေနိုင်တယ်၊ ကူညီနိုင်တယ်။

555
00:35:14,333 --> 00:35:16,208
စတီဖင်၊

556
00:35:17,625 --> 00:35:19,750
အခု မင်းရဲ့လူတွေ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

557
00:35:20,875 --> 00:35:23,041
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါကိုင်တွယ်မယ်။
အရာအားလုံးဒီမှာ။

558
00:35:47,916 --> 00:35:48,833
အရမ်းအေးတယ်။

559
00:35:49,625 --> 00:35:51,375
- မင်းမှာ မီးခြစ်ရှိလား။
-ဘာလဲ?

560
00:36:00,458 --> 00:36:01,291
Vikram

561
00:36:01,666 --> 00:36:02,541
Srikant

562
00:36:08,500 --> 00:36:09,666
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

563
00:36:11,083 --> 00:36:12,291
အားလုံး လမ်းလျှောက်နိုင်ပါ့မလား။

564
00:36:12,708 --> 00:36:14,291
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ဆိုးရွားသော အခြေအနေတွင် ရှိနေကြသည်၊

565
00:36:14,916 --> 00:36:15,916
ဒါပေမယ့် ငါတို့ စီမံမယ်။

566
00:36:16,458 --> 00:36:17,333
ဟုတ်ပြီ

567
00:36:17,916 --> 00:36:19,833
နားထောင်ပါ။ ယူနီဖောင်း ချွတ်ပါ။

568
00:36:20,250 --> 00:36:21,750
Srikant နင်ဘာလုပ်မလဲ။

569
00:36:22,125 --> 00:36:23,416
ငါ Rukma ကိုသွားရမယ်။

570
00:36:24,041 --> 00:36:25,875
Rukma သည် ဤသုံးလပတ်တွင် ဖြစ်သင့်သည်။

571
00:36:26,708 --> 00:36:29,333
လောလောဆယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ ပြည်သူတွေ စိုက်တယ်။
ဒီရွာရဲ့ ထောင့်တိုင်းမှာ ဗုံးတွေ။

572
00:36:29,833 --> 00:36:32,375
ပေါက်ကွဲပြီးတာနဲ့၊
ပရမ်းပတာဖြစ်လိမ့်မည်။

573
00:36:32,666 --> 00:36:34,416
ရန်သူက ကွဲလိမ့်မယ်။

574
00:36:34,625 --> 00:36:37,166
ဒါကို Rukma ထားခဲ့မယ်။
Backup မရောက်မချင်း တစ်ယောက်တည်း။

575
00:36:37,708 --> 00:36:40,708
Zhulong သည် ရှစ်မိနစ်မှ ဆယ်မိနစ်အထိ ကြာမည်ဖြစ်သည်။
Backup ဖြင့်ရောက်ရှိရန်။

576
00:36:41,166 --> 00:36:43,083
မမှီဘူး၊
Rukma ကိုသွားရမယ်။

577
00:36:43,875 --> 00:36:47,083
Stephen, JK, သတိထားပါ။
မဖမ်းပါနဲ့။

578
00:36:47,375 --> 00:36:48,250
ဒဏ်ငွေ။ မင်းလည်း ဂရုစိုက်တယ်။

579
00:36:49,500 --> 00:36:50,916
မင်းငါ့ကိုမသတ်ဝံ့ဘူးလား၊

580
00:37:21,041 --> 00:37:22,458
စတီဖင်! သွား! သွား! သွား!

581
00:37:41,708 --> 00:37:43,083
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
- မသိဘူးဆရာ။

582
00:37:45,541 --> 00:37:47,416
- ဒီလူတွေ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ဘိုင်ကျေးရွာကို တိုက်ခိုက်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။

583
00:37:47,541 --> 00:37:48,916
-ဘာလဲ?
- ရွာကို ဖောက်ပြန်တယ်။

584
00:37:51,250 --> 00:37:52,291
Srikant Tiwari ကိုစစ်ဆေးပါ။

585
00:37:53,083 --> 00:37:55,041
Srikant နှင့် သူ၏လူများ
လွတ်မြောက်သွားပြီ။

586
00:37:56,583 --> 00:37:57,458
အိန္ဒိယစစ်သားတွေလား။

587
00:37:58,833 --> 00:38:00,375
ကောင်လေးတွေကို စစ်ဆေးဖို့ လွှတ်လိုက်ပြီ။

588
00:38:04,250 --> 00:38:06,416
ငါမင်းကို မြန်မြန်အပ်ဒိတ်ပေးမယ်။
တစ်ခုခုတော့ သင်ယူတယ်။

589
00:38:07,833 --> 00:38:09,500
Zhulong က ငါတို့ကို လှည့်စားလိမ့်မယ်။

590
00:38:10,458 --> 00:38:11,500
မင်းတို့အားလုံး ဘာလုပ်နေကြတာလဲ။

591
00:38:11,625 --> 00:38:12,791
Backup လိုချင်တယ်။

592
00:38:13,000 --> 00:38:14,375
ဆယ်မိနစ်အတွင်း အရန်သိမ်းပါမည်။

593
00:38:15,291 --> 00:38:16,208
မြန်မြန်။

594
00:38:18,625 --> 00:38:21,250
ငါတို့ကို ဘယ်သူတိုက်ခိုက်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

595
00:38:21,916 --> 00:38:24,500
Rukma ၏ အကျဉ်းသားများ လွတ်မြောက်ပါပြီ ခင်ဗျာ။

596
00:38:24,625 --> 00:38:26,333
၎င်းကိုကြည့်ခြင်းအားဖြင့်၊
ပြင်ပအဖွဲ့အချို့

597
00:38:26,458 --> 00:38:29,000
ရွာကို ဖောက်ဖျက်တယ်။
အကျဉ်းသားတွေ လွတ်မြောက်ဖို့၊

598
00:38:29,125 --> 00:38:31,041
သေချာတာပေါ့၊ သူတို့က ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်နေတာ။

599
00:38:31,250 --> 00:38:32,666
မိုက်တယ် Rukma!

600
00:39:03,875 --> 00:39:04,833
Ulupi!

601
00:39:05,125 --> 00:39:06,000
Srikant

602
00:39:06,833 --> 00:39:07,666
အားလုံးကောင်းလား?

603
00:39:07,791 --> 00:39:09,625
အားလုံး လွတ်မြောက်သွားပြီ။ ငါတို့ပဲကျန်တော့တယ်။

604
00:39:10,000 --> 00:39:10,833
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့၊

605
00:39:10,958 --> 00:39:13,083
- ငါတို့ ဒီမှာ ခံတပ် ကိုင်ထားမယ် မင်း ဆက်လုပ်။
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

606
00:39:13,208 --> 00:39:15,041
မင်း လွတ်မြောက်ဖို့ နည်းလမ်းရှာတယ်။
ဒီမှာ အဆင်ပြေလား?

607
00:39:16,541 --> 00:39:17,416
သူမကို ဖုံးအုပ်ပေးပါ။

608
00:39:22,500 --> 00:39:23,458
သွား!

609
00:39:36,125 --> 00:39:37,000
Rukma bhai။

610
00:39:37,125 --> 00:39:39,000
-Rukma bhai။
-ဟုတ်ကဲ့။

611
00:39:39,166 --> 00:39:41,125
အိန္ဒိယ စစ်သားတွေ ဖြစ်ကြပါတယ်။
အချုပ်ခန်းထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

612
00:39:41,791 --> 00:39:42,708
လွတ်မြောက်ကြပြီ။

613
00:39:46,500 --> 00:39:47,583
Fucking ငရဲ!

614
00:39:50,708 --> 00:39:51,583
အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

615
00:39:52,958 --> 00:39:54,291
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ကြပါစေ
ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်။

616
00:40:09,583 --> 00:40:10,416
စလာသည်။

617
00:40:10,541 --> 00:40:12,666
ရုန်းထွက်ဖို့ လိုတယ်။
Zhulong ငါတို့ကိုမတွေ့ခင်

618
00:40:56,375 --> 00:40:57,333
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင် ဘိုင်။

619
00:41:14,041 --> 00:41:15,875
-သူတို့ရဲ့ အရန်သိမ်းတာက ဒီမှာ။
-ဘာလဲ?

620
00:41:16,000 --> 00:41:18,041
၎င်းတို့၏ မိတ္တူသည် ဤတွင်ဖြစ်သည်။ ရွှေ့ဖို့ လိုပါတယ်။

621
00:41:18,708 --> 00:41:19,791
Srikant၊ Vikram။

622
00:41:19,916 --> 00:41:20,750
သူတို့ရဲ့ အရန်ယူနစ် လာပါပြီ။

623
00:41:20,875 --> 00:41:22,208
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

624
00:41:22,541 --> 00:41:23,416
စလာသည်!

625
00:41:23,875 --> 00:41:24,958
Srikant၊ ငါတို့ အခု သွားရမယ်။

626
00:41:47,666 --> 00:41:48,500
စလာသည်။ ရွှေ့ပါ။

627
00:41:48,666 --> 00:41:49,541
ရွှေ့ပါ။

628
00:41:49,666 --> 00:41:50,750
Zhulong ၏လူများရောက်လာသည်။

629
00:41:51,083 --> 00:41:51,958
သွားကြရအောင်!

630
00:41:56,375 --> 00:41:57,250
Srikant

631
00:41:57,375 --> 00:41:58,291
Srikant ဘယ်သွားမလို့လဲ။

632
00:41:58,416 --> 00:41:59,458
ငါ Rukma လိုက်သွားရမယ်။

633
00:41:59,583 --> 00:42:00,541
မင်းရူးနေလား?

634
00:42:00,916 --> 00:42:01,750
မိတ္တူကူးလာပါပြီ။

635
00:42:01,875 --> 00:42:02,708
ငါတို့ အခုထွက်သွားရမယ်။

636
00:42:02,833 --> 00:42:04,375
Vikram၊ မင်းထွက်သွား။
Rukma လိုချင်တယ်။

637
00:42:05,041 --> 00:42:05,875
Srikant

638
00:42:06,000 --> 00:42:07,000
မင်း ငါနဲ့ လိုက်သွားမလား၊

639
00:42:07,166 --> 00:42:08,875
ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။ ရပြီလား?

640
00:42:09,250 --> 00:42:10,541
ငါ မင်းကို တစ်ယောက်တည်း ခွင့်မပြုဘူး။

641
00:42:16,791 --> 00:42:17,666
ဟုတ်ပြီ

642
00:42:17,791 --> 00:42:18,833
-သွားကြရအောင်။
-ဟုတ်ပြီ။

643
00:42:32,000 --> 00:42:32,833
Srikant

644
00:42:33,250 --> 00:42:34,166
သေရော!

645
00:42:55,791 --> 00:42:56,708
Rukma။

646
00:43:03,250 --> 00:43:04,958
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

647
00:43:06,000 --> 00:43:07,500
ငါလမ်းလျှောက်နေတယ်၊ ​​အရူး။

648
00:43:08,750 --> 00:43:10,083
မင်းဘာလို့ ငါ့ကိစ္စရှိတာလဲ။

649
00:43:10,208 --> 00:43:11,666
မင်းဆီက ချေးငွေယူဖူးလား။

650
00:45:07,416 --> 00:45:09,083
-ရပ်!
-ရပ်!

651
00:45:24,916 --> 00:45:25,916
Base 33 ထဲဝင်ပါ။

652
00:45:26,750 --> 00:45:27,833
Base 33 ထဲဝင်ပါ။

653
00:45:29,166 --> 00:45:30,291
Base 33 ကိုသွားပါ။

654
00:45:30,583 --> 00:45:31,958
ကျွန်ုပ်သည် NIA မှ JK Talpade ဖြစ်သည်။

655
00:45:32,166 --> 00:45:33,375
ID ၅၄၉၅။

656
00:45:33,791 --> 00:45:34,791
ဝင်ဖို့ ကင်းရှင်းဖို့ လိုတယ်။

657
00:45:34,958 --> 00:45:36,541
ငါ့မှာ အိန္ဒိယစစ်သားတွေရှိတယ်။ ကျော်!

658
00:45:41,833 --> 00:45:43,125
Base command ကို ကိုင်ထားပါ ခင်ဗျာ။

659
00:46:55,125 --> 00:46:56,208
လာပါစေ၊ အဲဒါ ငါတို့ယာဉ်ပဲ။

660
00:46:58,541 --> 00:46:59,541
စလာသည်!

661
00:47:00,583 --> 00:47:01,416
သွား!

662
00:47:02,000 --> 00:47:02,833
ခင်ဗျာ။

663
00:47:08,375 --> 00:47:09,333
စစ်သားအားလုံး လာပြီလား

664
00:47:09,958 --> 00:47:11,291
စစ်သား နှစ်ယောက် ကျန်တယ်။

665
00:47:14,416 --> 00:47:15,875
ရွှေ့ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

666
00:47:21,958 --> 00:47:25,291
အဆင့်မြင့်နည်းပညာသုံး လက်နက်များ သဘောတူညီချက် အပြီးတွင်၊
အခြေအနေက တင်းမာသွားပါပြီ။

667
00:47:26,291 --> 00:47:28,666
လုံခြုံရေးမှာ
အိန္ဒိယ-မြန်မာနယ်စပ်

668
00:47:28,875 --> 00:47:30,333
တင်းကျပ်ထားသည်။

669
00:47:30,958 --> 00:47:32,500
အရေးကြီးတဲ့မေးခွန်းက…

670
00:47:33,041 --> 00:47:35,208
စစ်ဖြစ်တော့မယ်။

671
00:48:28,708 --> 00:48:30,000
ဖွင့်လိုက်ပါ။

672
00:48:30,333 --> 00:48:31,208
လာပါစေ။

673
00:48:36,500 --> 00:48:38,875
-Tiwari?
-သူသည် ရုက္ခနောက်သို့ လိုက်သွား၏။

674
00:48:40,208 --> 00:48:41,166
shit!